닥터 플보

영화 집중도를 흐리는 병맛 자막 모음

부라더 다메요! 콰쾅ㅇ쾅콰오

미국드라마 한글자막을 유포한 이들을 6개 미국 주요 영화 방송사가 경찰에 고소했다는 뉴스는 다 들어봤을 거다.
불법 다운로드로 영화를 보지 말아야 할 가장 큰 이유는 당연히 창작자에 대한 권한이지만, 그 다음은 이래서다.

 

애교로 끼부리는 자막

 

원작과는 좀(?) 다른 자막

 

번역가의 뚝배기를 깨고싶게 만드는 자막

 

라면물 올리고 번역한 자막

 

초딩이 만든 자막


 

발번역

 

리얼리티 한글 패치

 

Credit

  • 디렉터 윤신영ㅋ